1. Карта постоянного покупателя дает право на скидку в канцелярском магазине
ul. Krochmalna 54 lok. U6
00-864 Warszawa
2. Скидки, полученные по карте, не суммируются с другими акциями.
3. Картой может пользоваться только назначенный на нее человек.
4. Скидки накапливаются при превышении указанных пороговых значений.
5. Участником программы может стать любой человек старше 13 лет. Чтобы получить карту, необходимо заполнить регистрационную форму и подписать согласие на обработку персональных данных.
6. Заполняя форму, вы даете согласие на обработку ваших персональных данных компанией Sidro Jovana Djurovic NIP: 5361938730, с целью участия в программе лояльности и получения карты лояльности SIDRO STORE.
7. Подписывая заполненную регистрационную форму, вы даете согласие на обработку содержащихся в ней данных.
8. Программа направлена на поощрение лояльных клиентов Sidro Store путем начисления баллов, дающих право на скидки при покупках в канцелярском магазине Sidro Store в Варшаве по адресу Крохмальна 54, помещение U6. Программа не распространяется на покупки через веб-сайт Sidro Store www.sidrostore.com
9. Участвуя в программе и накапливая баллы на своем счету, вы можете получать скидки на покупки в размере от 5% до 15% от суммы сделки
10. 1 балл равен 1 потраченному злотому
11. Карту лояльности необходимо предъявить во время операции.
12. Пороги скидок :
- 1000 punktów – minus 5% na kolejne zakupy
- 5000 punktów – minus 10% na kolejne zakupy
- 10000 punktów – minus 15% na kolejne zakupy
- 15000 punktów – minus 20% na kolejne zakupy
§ 1 Общие положения
1. Настоящие Правила определяют условия и положения программы лояльности Loyalty Card, далее именуемой "Программа".
2. Организатором программы является Sidro Jovana Djurovic с юридическим адресом в Варшаве 00-864, ул. Крохмальная 54, помещение U6, далее именуемый "Организатор".
3. Программа предназначена для покупателей - далее "Участники" - совершающих покупки
в стационарном магазине Sidro Store по адресу: улица Крохмальная, 54, помещение U6.
4. Целью Программы является поощрение Участников, приобретающих товары, стоимость которых в злотых конвертируется в баллы. 1 балл накапливается на Карте постоянного клиента, имеющей индивидуальный номер и подлежащей регистрации в базе данных Организатора - далее "Карта постоянного клиента". После накопления указанного в настоящем пункте количества баллов они обмениваются на скидку, которая начисляется при последующих покупках.
5. Правила являются обязательными для Организатора и Участника с момента их объявления.
6. Любые права по Программе не могут быть переданы Участником третьей стороне. третьему лицу.
§2 Условия участия в Программе карт лояльности
Для того чтобы стать участником программы, необходимо выполнить следующие условия:
1. Совершая покупку в магазине канцелярских товаров Sidro Store на улице Крохмальная, 54, U6 в Варшаве.
2. Предоставление Участником своих персональных данных - имени, фамилии, адреса электронной почты и номера телефона, а также предоставление заявления о согласии Участника на обработку его персональных данных для целей Программы. Это условие выполняется путем правильного заполнения и подписания анкеты, размещенной в магазине. В анкете Участник также дает согласие на получение коммерческой информации от Организатора в виде рассылки по электронной почте и текстовых сообщений.
3. Ознакомиться и принять содержание настоящих Положений и условий.
a) С момента получения Карты лояльности Участник может накапливать баллы на своем счете, используя Карту лояльности при совершении покупок в магазине Sidro по адресу Крохмальная 54, помещение U6.
b) Если пользователь не совершает покупки в течение 12 месяцев, баланс его карты обнуляется и возвращается к базовой скидке.
c) Если участник не наберет хотя бы 1 балл в течение 24 месяцев, счет программы и карта лояльности прекратят свое действие по истечении 24 месяцев.
d) Для участников программы могут быть сделаны специальные выборочные предложения.
e) Карта лояльности выдается только одному участнику программы.
f) Участник не должен передавать Карту третьим лицам под страхом лишения привилегий Программы, включая потерю баллов, накопленных на Карте.
4. Карта содержит индивидуальный, уникальный номер карты, который является номером участника программы.
5. Организатор или сотрудник Организатора может попросить любое лицо, использующее Карту лояльности, предъявить документ, удостоверяющий личность, чтобы подтвердить, что это лицо уполномочено использовать карту.
6. Карта лояльности представляет собой пластиковую идентификационную карту и необходима для идентификации участников программы.
7. Карта лояльности не является платежной, кредитной или банкоматной картой.
§3 Накопление баллов на счету участника программы
1. Баллы в программе начисляются за покупку в магазине канцелярских товаров Sidro Store по адресу: улица Крохмальная, 54, отделение U6.
2. Баллы могут быть начислены только при предъявлении карты лояльности.
3. Баллы конвертируются исходя из суммы покупки в злотых, 1 злотый превращается в 1 балл
4. Скидка, назначенная в рамках программы, не суммируется с другими скидками и предложениями.
5. Участник имеет право в любое время получать информацию о состоянии своего счета в Программе и количестве баллов, накопленных на Карте. Такую информацию он может получить лично при совершении покупок в магазине, а также по электронной почте, направив предварительный запрос Организатору по адресу e-mail: office@sidrostore.com
6. Организатор оставляет за собой право отказать Участнику в совершении покупки с использованием Карты (и начислении баллов), если товары приобретаются оптом или товары приобретаются при обстоятельствах, указывающих на то, что покупка совершается Участником в связи с его/ее коммерческой или предпринимательской деятельностью, в частности, с целью перепродажи.
7. Баллы, накопленные на Карте участника, не подлежат обмену на наличные, а также не могут быть переданы или проданы участником третьим лицам.
§4 Обработка персональных данных.
Присоединяясь к Программе, Участник добровольно соглашается на обработку компанией Sidro Jovana Djurovic, ул. Крохмальная 54, помещение U6, своих персональных данных, содержащихся в настоящем заявлении, в маркетинговых целях, включая участие в рекламных акциях, без передачи их третьим лицам, в соответствии со статьей 23(1)(1) Закона о защите персональных данных от 29.08.1997 (консолидированный текст, Законодательный вестник 2002 года, № 101, пункт 926, с изменениями).
1. В то же время Участник соглашается на рассылку коммерческой информации от компании Sidro Jovana Djurovic в виде электронных писем и смс.
2. Персональные данные, предоставленные Участниками в соответствии с пунктом 1 выше, будут обрабатываться в целях выполнения Организатором своих обязательств перед Участниками в соответствии с настоящими Правилами, а также для исполнения договора, заключенного с Участником, и в маркетинговых целях (предоставление коммерческой информации).
3. Участник имеет право на доступ к содержанию своих данных, а также на их исправление, изменение и удаление. Для реализации этих прав Участник может направить соответствующий запрос Организатору по адресу электронной почты: office@sidrostore.com
4. После удаления данных карта теряет свою силу.
§5 Заключительные положения.
1. Организатор вправе в любое время закрыть счет Пользователя в результате нарушения Участником Условий, в частности, в результате ненадлежащего использования Карты, предоставления ложных данных или выдачи себя за другое лицо. Баллы, накопленные на Карте такого Пользователя, аннулируются в полном объеме.
2. Участник может отказаться от участия в Программе в любое время. Он/она должен/должна подать заявление об отказе в письменной форме по юридическому адресу магазина, указанному в Условиях, или по электронной почте, отправленной на адрес: office@sidrostore.com. После получения отказа все баллы, накопленные на Карте, аннулируются, а Счет участника закрывается.
3. Организатор оставляет за собой право вносить изменения в настоящие Положения и условия в течение программы. В соответствии с пунктом 5 ниже, о любых изменениях в настоящих Условиях Организатор сообщит по электронной почте за 1 месяц до начала программы, а информация об изменениях также будет размещена в магазине.
4. Участник будет проинформирован об изменениях в Правилах и условиях по электронной почте или sms, отправленных по контактным данным, указанным Участником в регистрационной форме Программы, и в течение 1 месяца с момента получения такой информации
5. Программа действует бессрочно. Организатор оставляет за собой право прекратить ее действие. Организатор сообщит о прекращении программы в магазине и по электронной почте за 1 месяц. Участники также будут уведомлены о прекращении программы в порядке, указанном в пункте 5 выше.
Polski
English
Srpski